nuestra_madre_divina

nuestra_madre_divina
Madre Divina

nuestra_madre_divina

nuestra_madre_divina
Madre Divina

miércoles, 12 de mayo de 2010

SAVITRI

Savitri es la magnifica expresiòn màntrica de las grandes realizaciones de Sri Aurobindo y de sus vastas
conquistas interiores. Desde la nesciencia a la luz, desde las irrealidades del universo a la Conciencia-Verdad, no por la vìa de la evasiòn, sino aceptando todas las pruebas y tribulaciones de esta existencia mortal. Savitri nos muestra el camino, que a travès de estados màs y màs elevados de conciencia, conduce a alturas jamàs hasta ahora alcanzadas. En esta epopeya, el poeta-vidente nos enseña que la aspiraciòn del alma por las cosas supremas y eternas es un proceso que llega a alcanzar su consumaciòn real en la experiencia de la autèntica liberaciòn. Esta liberaciòn no se alcanza huyendo de la vida, sino mediante nuestra identificaciòn consciente con ella, con el fin de transformarla en su integridad.  En este mundo mismo de ignorancia y de muerte, debemos encontrar en el silencio, nuestras almas, pues, ellas son, aquì, "las delegadas del Supremo".

Kamalakanto.

8 comentarios:

  1. But Savitri answered to the radiant God:
    "In vain thou temptst with solitary bliss
    Two spirits saved out of a suffering world;
    My soul and his indissolubly linked
    In the one task for which our lives were born,
    To raise the world to God in deathless Light,
    To bring God down to the world on earth we came,
    To change the earthly life to life divine.

    ResponderEliminar
  2. Como siempre, un camino de silencio y aceptación...

    Gracias, Antonio y un abrazo grande

    ResponderEliminar
  3. Hola Joy, que gusto recibir su visita.Bienvenida a la gruta del silencio.

    Anonimo, saludos. No pude leer su texto, porque no leo ingles.

    ResponderEliminar
  4. Este es mi mejor intento de traducción,
    Abrazo,

    Pero responde Savitri al Dios radiante: "En vano me tientas con una dicha solitaria, dos espíritus rescatados de un mundo que sufre; mi alma y su indisoluble ligados en la única tarea para la cual nuestras vidas han nacido, para elevar el mundo a Dios en Luz inmortal, para traer a Dios al mundo terrenal hemos venido, para cambiar la vida terrenal en vida divina.

    ResponderEliminar
  5. Hola Antonio:
    El único cambio real, evolucionar en el conocimiento del ser que somos.
    Gracias, un abrazo.

    ResponderEliminar
  6. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  7. Gracias Ingrid por su valiosa colaboracion al traducir el texto de anònimo. Saludos cordiales.

    ResponderEliminar
  8. El conocimiento del Ser es el trabajo de trabajos, el viaje humano por excelencia. Delia, saludos cordiales.

    ResponderEliminar